Original of the species

Baby slow down
The end is not as fun as the start
Please stay a child somewhere in your heart

I'll give you everything you want
Except the thing that you want
You are the first one of your kind

And you feel like no-one before
You steal right under my door
I kneel 'cause I want you some more
I want the lot of what you got
And I want nothing that you're not

Everywhere you go you shout it
You don't have to be shy about it

Some things you shouldn't get too good at
Like smiling, crying and celerity
Some people got way too much confidence baby..baby

I'll give you everything you want
Except the thing that you want
You are the first one of your kind

And you feel like no-one before
You steal right under my door
I kneel 'cause I want you some more
I want the lot of what you got
And I want nothing that you're not

Everywhere you go you shout it
You don't have to be shy about it, no....
Sugar come on, show your soul
You've been keeping your love under control

Everywhere you go you shout it
You don't have to be shy about it
Everywhere you go you shout goodbye
Oh my my

And you feel like no-one before
You steal right under my door
I kneel 'cause I want you some more
I want you some more, I want you some more...
Oh no.....
                                       /U2/

Tegnapról mára...

Tegnapról mára

halkan összement az ég.

Reggel mégis

felkelt a Nap,

s kedvesen megszólított.

Fényben ébredő hűs fák alatt

kerestem megvetett ágyadat,

hiszen este még

én takartalak.

Este még én melengettelek.

Hosszú perceken át

rohantam,

szívem hajtott feléd.

Végre áttetsző fényből

hangod fogott meg,

s könnyem szökött,

mikor elértelek.

Erősen szorítva,

ölelve-csüngve

megnyugvást keresve

szívtam magamba illatod,

s kívántam, bárcsak

igaz lennél nekem,

s nem csak

képzelet űz 

csalfa játékot velem...

Azóta 

minden este

ébren őrzöm álmod,

talán nem merem

lehunyni szemem...

Nehogy elszalasszak 

akár egy percet nélküled...

Nehogy elmulasszam

a szerelmedet...

Miss Sarajevo

Is there a time for keeping your distance
A time to turn your eyes away
Is there a time for keeping your head down
For getting on with your day

Is there a time for kohl and lipstick
A time for curling hair
Is there a time for high street shopping
To find the right dress to wear

Here she comes
Heads turn around
Here she comes
To take her crown

Is there a time to run for cover
A time for kiss and tell
Is there a time for different colours
Different names you find it hard to spell

Is there a time for first communion
A time for East Seventeen
Is there a time to turn to Mecca
Is there time to be a beauty queen

Here she comes
Beauty plays the clown
Here she comes
Surreal in her crown

Dici che il fiume
Trova la via al mare
E come il fiume
Giungerai a me
Oltre i confini
E le terre assetate
Dici che come il fiume
Come il fiume...
L'amore giungerà
L'amore...
E non so più pregare
E nell'amore non so più sperare
E quell'amore non so più aspettare

Is there a time for tying ribbons
A time for Christmas trees
Is there a time for laying tables
And the night is set to freeze

O lijepa, o draga, o slatka slobodo,
[dar u kom sva blaga višnji nam bog je do...]

                                /Pavarotti - U2/

Old Family

Azt mondtad

nem hiányoznak majd a felhők,
az ég kéke s a Nap melege,
azt mondtad, majd
nem érzek többé...
Azt ígérted,
nem fájnak a betűk a fában,
mely örök szerelmünk jele,
azt mondtad,
válladon örökre nyughat fejem.

Oly sokat képzeltem,
megannyi álmot,
fény csodákat,
nyári meleggel körbefonva,
míg jön a téli hűs idő.

Újra és újra
együtt merengünk,
elvágyódunk az emlékek után.
Majd újult erővel
összeölelkezünk,
s meghódítjuk
a tágas kék eget.

Oly sok minden vagy,
s annyi lehetnél,
s én annyi lehetnék neked.

Felkelő Napban az ébredés,
mosolyodban a cinkosság,
társad az utakon, támaszod bajban,
szerelmed a szerelemben.
Oly sok lehetnék...

ha engeded.

Little bit stronger

Woke up late today
And I still felt the sting of the pain
But I brushed my teeth anyway
Got dressed through the mess
And put a smile on my face
I got a little bit stronger
Riding in the car to work
And I’m trying to ignore the hurt
So I turned on the radio
Stupid song made me think of you
I listened to it for a minute
But then I changed it
And I’m getting a little bit stronger
Just a little bit stronger
I’m done hoping that we can work it out
I’m done with how it feels
Spinning my wheels
And letting you drag my heart around
And I’m done thinking you could ever change
I know my heart will never be the same
But I’m telling myself I’ll be okay
Even on my weakest days
I get a little bit stronger
I get a little bit stronger
It doesn’t happen overnight
Then you turn around and months gone by
And you realize you haven’t cried
I’m not giving you an hour, or a second, or another minute longer
I’m busy getting stronger
I’m done hoping that we can work it out


I’m done with how it feels
Spinning my wheels
And letting you drag my heart around
And I’m done thinking that you could ever change
I know my heart will never be the same
But I’m telling myself I’ll be okay
Even on my weakest days
I get a little bit stronger
Just a little bit stronger
Getting along without you, baby
I’m better off without you, baby
How does it feel without me, baby?
I’m getting stronger without you, baby
I’m done hoping that we can work it out
I’m done with how it feels
Spinning my wheels
And letting you drag my heart around
And I’m done thinking that you could ever change
I know my heart will never be the same
But I’m telling myself I’ll be okay
Even on my weakest days
I get a little bit stronger
Just a little bit stronger
I get a little bit stronger
Just a little bit stronger
A little bit, a little bit, a little bit stronger
A little bit stronger

                                          /Leighton Meester/

Várakozás...

mi régen oly boldogsággal
s izgalommal töltött,
most pokoli percek rendje,
céltalan bolyongás
fájó gondolatok között.

Megviselt arcomon
könnyeim vájnak éles utakat,
de tudom, ez még
nem a méltó büntetés.

Mosoly mögé rejtett bánatom
torkomban fojtogat,
s szívemet szorítja össze...
Rád várok.
Ma is az ajtó előtt ülök,
a kisszéken,
hátha ma haza érkezel...

Someone likes you

I heard that your settled down.
That you found a girl and your married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn't give to you.
Old friend why are you so shy?
It ain't like you to hold back or hide from the light.

I hate to turn up out of the blue uninvited.
But I couldn't stay away I couldn't fight it.
I'd hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over.

Nevermind I'll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don't forget me I beg
I remember you said:-
"Sometimes it lasts in love,
but sometimes it hurts instead"
Sometimes it lasts in love,
but sometimes it hurts instead yeah.

You'd know how the time flies.
Only yesterday was the time of our lives.
We were born and raised in a summery haze.
Bound by the surprise of our glory days.

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away I couldn't fight it.
I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded
That for me it isn't over yet.

Nevermind I'll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don't forget me I beg
I remember you said:-
"Sometimes it lasts in love,
but sometimes it hurts instead"

Nothing compares
no worries or cares.
Regret's and mistakes they're memories made.
Who would have known how bittersweet this would taste?

Nevermind I'll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don't forget me I beg,
I remembered you said:-
"Sometimes it lasts in love,
but sometimes it hurts instead"

Nevermind I'll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don't forget me I beg,
I remembered you said:-
"Sometimes it lasts in love,
but sometimes it hurts instead"
Sometimes it lasts in love,
but sometimes it hurts instead.

                            /Adele/

Pink

Harmatos reggel

Harmatos a reggel.

Már sürget az idő
de még visszarohanok,
hogy csókot leheljek arcodra.
Még visszabújok
egy percre
a paplanok alá.
Bár maradhatnék
menedékként ölelő
két karod között.
Ahogyan itt nyugszom
egyre csak hallgatom
hogy ver lassan szíved,
hogy álmodsz még velem…

Mikor a reggel harmattal köszönt,
furcsán csendes a szoba,
s már csak a hideg ágy ölel…
Mintha csak álmom lettél volna.
s a képzelet játszott velem…
Visszavágyom az álmot,
a színes vágyak szőtte ölelést,
s értem lüktető szíved.

Visszavágyom, hiszen
ott egészen enyém lehetsz.